1 00:01:17,245 --> 00:01:19,121 - عشر دقائق. - نعم نعم. 2 00:01:33,719 --> 00:01:35,919 ما الأمر، الآخر ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 3 00:01:42,812 --> 00:01:43,896 ما الأمر الآن؟ 4 00:01:43,980 --> 00:01:44,980 قف! 5 00:01:49,902 --> 00:01:50,778 قف! 6 00:01:50,861 --> 00:01:51,946 كعب! قف! 7 00:01:53,572 --> 00:01:54,572 الخبث ذلك. 8 00:02:05,334 --> 00:02:06,334 واو! 9 00:02:06,711 --> 00:02:07,837 دعه يذهب، آيس. 10 00:02:11,173 --> 00:02:12,173 فقلت اتركه... 11 00:02:12,466 --> 00:02:13,466 جيز! 12 00:02:15,553 --> 00:02:16,804 ما دخل... 13 00:02:17,013 --> 00:02:18,013 مهلا! 14 00:02:23,477 --> 00:02:24,477 احرقه. 15 00:02:40,369 --> 00:02:42,330 كيف لا تضع أبدا أثر على المغفل؟ 16 00:02:42,496 --> 00:02:43,956 لم يهرب مني أبدًا. 17 00:02:44,498 --> 00:02:46,375 لقد قمت بتشغيل المسلسل رقم من البندقية. 18 00:02:46,709 --> 00:02:49,269 ووفقا للسجلات، تم تدميره في حجز الشرطة. 19 00:02:49,545 --> 00:02:51,339 لذلك كان الرجل مكبر غير قانوني. 20 00:02:51,422 --> 00:02:53,799 نحن بحاجة الى العثور عليها لماذا، من هو، 21 00:02:53,966 --> 00:02:55,217 لماذا يحتاج إلى هذا السلاح. 22 00:02:55,509 --> 00:02:57,845 - بمجرد أن أجد آيس... - لا. الآن. 23 00:02:57,928 --> 00:02:59,488 تريد مني أن فقط اتركه هنا؟ 24 00:02:59,722 --> 00:03:01,807 آيس هو أحد الناجين. سيكون بخير. 25 00:03:02,016 --> 00:03:03,267 آمل أن يكون شخص ما قد أخبره بذلك. 26 00:03:30,878 --> 00:03:31,879 هذا يبدو صحيحا. 27 00:03:32,380 --> 00:03:33,672 قريب بما فيه الكفاية. اضربها. 28 00:03:39,845 --> 00:03:41,889 أنت تصدق آيس حقًا التعرف على هذا الرجل؟ 29 00:03:42,098 --> 00:03:43,224 هذا ممكن. 30 00:03:43,307 --> 00:03:44,892 وفي كلتا الحالتين، فهو دليلنا الوحيد. 31 00:03:50,106 --> 00:03:51,524 - هذا هو؟ - نعم. 32 00:03:51,774 --> 00:03:53,984 - من هو؟ - روني بوكسر . 33 00:03:54,068 --> 00:03:56,862 لديه ملف راب كثيف للأحداث الرياضية غير القانونية. 34 00:03:57,071 --> 00:03:59,281 رياضة الكلاب. الحثالة. 35 00:03:59,657 --> 00:04:02,701 نعم، والآن نعرف من أين يعرفه آيس. 36 00:04:09,083 --> 00:04:10,292 كبير، أسود. 37 00:04:10,376 --> 00:04:12,378 مزيج دانماركي. لقد حصل على العلامات. 38 00:04:12,628 --> 00:04:14,839 لم يتم الإبلاغ عن أي شيء في أي من الملاجئ. 39 00:04:15,047 --> 00:04:16,632 إنه كلب واسع الحيلة للغاية. 40 00:04:16,841 --> 00:04:20,845 <ط> كن مطمئنا، يا سيدي، إذا كان هناك سوف نقبض عليه. وهذا ما نقوم به. 41 00:04:21,303 --> 00:04:23,472 لا حظ من الملاجئ وكنت لا تزال غير قلقة؟ 42 00:04:23,681 --> 00:04:24,890 لا تقلق. 43 00:04:25,808 --> 00:04:27,726 - ما هذا؟ - حيلة سرية. 44 00:04:28,102 --> 00:04:30,330 لقد وجدت شخصًا يمكنه القيادة مني إلى صديقنا روني بوكسر. 45 00:04:30,354 --> 00:04:31,914 علي فقط أن أخدع له في القيام بذلك. 46 00:04:31,981 --> 00:04:32,898 ومن يدري، 47 00:04:32,982 --> 00:04:34,984 ربما سأحصل على الرصاص على آيس منه أيضًا. 48 00:04:41,615 --> 00:04:43,701 ماذا فعل بك يا فتى؟ 49 00:04:53,669 --> 00:04:54,962 ماذا لديك من أجلي يا مادي؟ 50 00:04:55,421 --> 00:04:56,839 هنا يا سيد بوكسر. 51 00:04:56,922 --> 00:04:58,591 حصلت على القمامة أ قبل بضعة أسابيع. 52 00:04:58,674 --> 00:05:00,009 حفظت أفضل واحد بالنسبة لك. 53 00:05:07,892 --> 00:05:09,101 انظر إلى هذه القفازات. 54 00:05:09,310 --> 00:05:11,312 ستكون ضخمة. مانجلر. 55 00:05:13,397 --> 00:05:15,483 بعد أن أنتهي من التدريب له، سوف. 56 00:05:16,442 --> 00:05:17,902 اعتني بالأوراق. 57 00:05:18,068 --> 00:05:19,236 لا أفعل ذلك دائمًا؟ 58 00:05:44,094 --> 00:05:45,763 هيا، أيها المغفل الصغير الهزيل. 59 00:05:48,057 --> 00:05:49,177 أرني مما صنعت. 60 00:05:49,642 --> 00:05:51,101 أذهب خلفها. أذهب خلفها. 61 00:05:53,521 --> 00:05:55,356 هذا كل شيء يا رجل، قم بتمزيقه. 62 00:05:56,398 --> 00:05:57,398 أريدك يعني. 63 00:06:09,370 --> 00:06:12,665 السيدات والسادة، المشاهدة عبر الإنترنت على وشك البدء. 64 00:06:14,291 --> 00:06:15,691 أعتقد أن الجرو تفوقت يا زعيم 65 00:06:15,834 --> 00:06:17,253 الفوز أو الخسارة، 66 00:06:17,461 --> 00:06:19,171 الحشد سوف يأكله. 67 00:06:19,380 --> 00:06:20,673 لكن الجرو يمكن أن يتأذى. 68 00:06:21,048 --> 00:06:23,634 فتبين أنه خاسر يعود إلى الجنيه. 69 00:06:25,636 --> 00:06:27,054 إيه، أكثر من ذلك بكثير من أين أتى. 70 00:06:31,100 --> 00:06:32,768 شرطة جوثام، لا أحد يتحرك. 71 00:06:38,440 --> 00:06:41,402 بسبب صعوبات فنية، تم تأجيل مباراة الليلة... 72 00:06:42,820 --> 00:06:43,946 تجميد! 73 00:07:03,924 --> 00:07:05,759 مهلا مهلا! هذا كلبي. 74 00:07:06,635 --> 00:07:08,262 ليس بعد الآن، فهو ليس كذلك. 75 00:07:40,794 --> 00:07:42,921 - حي جميل، إيه؟ - ليس حقيقيًا. 76 00:07:43,922 --> 00:07:46,008 - لقد كانت مزحة. - توقف هنا. 77 00:07:48,427 --> 00:07:49,427 هنا؟ 78 00:07:53,849 --> 00:07:55,392 أنت متأكد أنك حصلت العنوان الصحيح؟ 79 00:07:55,684 --> 00:07:58,145 نعم. لقد قُتل والداي هنا. 80 00:07:58,646 --> 00:07:59,772 منذ وقت طويل. 81 00:08:00,230 --> 00:08:02,066 - يمكنك البقاء في السيارة. - يمين. 82 00:08:02,191 --> 00:08:03,233 شكرا لك يا سيدي. 83 00:08:13,827 --> 00:08:15,245 هو، هو، هو! 84 00:08:15,412 --> 00:08:17,206 حصلت على Tannenbaum الخاص بك هنا. 85 00:08:17,289 --> 00:08:18,916 ماذا عن القليل رصيد عيد الميلاد؟ 86 00:08:53,033 --> 00:08:54,993 آه! ابتعد عني. 87 00:09:05,587 --> 00:09:06,672 اخرج من هنا. 88 00:09:21,186 --> 00:09:22,312 لا تقلق يا فتى. 89 00:09:22,688 --> 00:09:24,648 لن أسمح أبدا شخص ما يؤذيك مرة أخرى. 90 00:09:36,201 --> 00:09:38,662 حسنًا يا فتى. لطيفة وسهلة. 91 00:09:58,682 --> 00:10:01,101 حسنا، أيها المغفل. إذا كانت المعركة التي تريدها... 92 00:10:18,202 --> 00:10:19,036 مهلا. 93 00:10:19,119 --> 00:10:20,621 انتظر دقيقة. لم أفعل شيئا. 94 00:10:21,538 --> 00:10:23,415 - ما هي مشكلتك؟ - لا أعرف. 95 00:10:23,499 --> 00:10:24,541 واو! 96 00:10:24,625 --> 00:10:25,665 لماذا كنت تتابعنا؟ 97 00:10:25,918 --> 00:10:27,127 لم أكن أتبعك. 98 00:10:27,211 --> 00:10:28,337 كنت أتبعه. 99 00:10:30,380 --> 00:10:31,840 - هل أعرفك؟ - لا. 100 00:10:32,299 --> 00:10:33,342 لكنك سترغب في ذلك. 101 00:10:36,303 --> 00:10:37,304 تحدث معي. 102 00:10:37,387 --> 00:10:39,389 سمعت أن رئيسك كان أبحث عن كلاب رياضية. 103 00:10:39,723 --> 00:10:41,475 حصلت على واحدة في المنزل هذا شجاع بالفطرة. 104 00:10:41,558 --> 00:10:43,101 فائز حقيقي. لا يخاف من أحد. 105 00:10:43,352 --> 00:10:44,478 أنظر ماذا فعل هنا 106 00:10:44,561 --> 00:10:45,813 وأنا يحب. 107 00:10:47,314 --> 00:10:49,154 يستغرق أكثر من الأسنان اصنع كلبًا رياضيًا جيدًا. 108 00:10:49,399 --> 00:10:52,402 ولكن إذا حصل على نصف العصير لك حسنًا، ربما يستحق إجراء فحص له. 109 00:10:53,070 --> 00:10:55,489 يمكنك إعطاء هذا الرجل مكالمة. أخبره أن أوزي أرسلك. 110 00:11:03,747 --> 00:11:06,124 واين، هذا أنا. لقد حصلت على رقم لتتبعه. 111 00:11:22,266 --> 00:11:23,600 ليس هذه المرة يا فيدو. 112 00:11:23,767 --> 00:11:24,768 لا تحاربه يا رجل. 113 00:11:25,102 --> 00:11:26,520 لا أريدك أن تؤذي نفسك. 114 00:11:28,355 --> 00:11:30,023 يمكن أن تكون قيمتها أ الكثير من المال بالنسبة لي. 115 00:11:30,107 --> 00:11:31,275 رجل قوي مثلك. 116 00:11:31,400 --> 00:11:33,694 طالما أنك لا تفعل ذلك لا تنتمي لأحد. 117 00:11:42,744 --> 00:11:44,663 أنت متأكد من أن هذا مكان روني بوكسر؟ 118 00:11:44,913 --> 00:11:46,540 يبدو أشبه بمختبر الكيمياء 101. 119 00:11:46,623 --> 00:11:47,623 أنا متأكد. 120 00:11:48,584 --> 00:11:50,711 لا أريد أن أكون النوم بجانب هذه الأشياء. 121 00:11:50,961 --> 00:11:53,641 لديه ما يكفي من التريثان ليوفره كل مستشفى على الساحل الشرقي. 122 00:11:53,755 --> 00:11:55,549 - تريثان؟ - نعم. 123 00:11:55,883 --> 00:11:56,967 وبعض الميتاتونين. 124 00:11:57,509 --> 00:11:58,509 الزركونيت. 125 00:11:58,844 --> 00:12:00,470 وهذا لا أستطيع حتى نطق. 126 00:12:01,096 --> 00:12:02,681 زيلتانيك ميثيل كلور؟ 127 00:12:03,181 --> 00:12:04,349 أنت تخيفني. 128 00:12:05,017 --> 00:12:07,895 إنه العنصر الأخير في صناعة السيرستون. 129 00:12:08,103 --> 00:12:09,103 هرمون النمو ؟ 130 00:12:09,271 --> 00:12:11,398 لابد أنه يستخدمه على الكلاب. 131 00:12:11,732 --> 00:12:13,233 تحويلهم إلى وحوش. 132 00:12:13,650 --> 00:12:15,360 وكنت أظنه لا يمكن أن تنحدر إلى أقل من ذلك. 133 00:12:15,444 --> 00:12:17,696 كل ذلك باسم الربح يا باتمان 134 00:13:15,671 --> 00:13:16,671 هل أنت بخير؟ 135 00:13:17,422 --> 00:13:19,257 نعم، ولكن روني هرب مرة أخرى. 136 00:13:23,553 --> 00:13:24,805 اغلق ياب الخاص بك. 137 00:13:29,559 --> 00:13:31,144 ماذا تفعل هنا يا مادي؟ 138 00:13:31,228 --> 00:13:32,437 ليس لدي وقت للألعاب. 139 00:13:32,813 --> 00:13:34,398 حصلت على كلب لك، السيد بوكسر. 140 00:13:34,690 --> 00:13:35,690 إنه منافس حقيقي. 141 00:13:39,528 --> 00:13:40,654 هل تحاول خداعي؟ 142 00:13:41,405 --> 00:13:42,823 بيع لي مرة أخرى المغفل الخاص بي؟ 143 00:13:43,073 --> 00:13:45,659 - ماذا؟ أقسم، أنا- - خبث ذلك. 144 00:13:46,159 --> 00:13:48,328 يجب أن يكون القدر، أنا وهذا الكلب. 145 00:13:48,912 --> 00:13:52,040 كان من المفترض أن نكون معًا، أليس هذا صحيحا يا فتى؟ 146 00:13:56,837 --> 00:13:59,339 ضعه في الأسفل، سأتعامل معه بعد المباريات. 147 00:14:03,010 --> 00:14:04,177 وإذا لم يكن هناك شيء آخر، 148 00:14:04,261 --> 00:14:06,847 سيكون زميلًا لطيفًا في اللعب للكلاب الأخرى. 149 00:14:09,057 --> 00:14:11,435 اعتقدت أنني قد أكون قادرا على ذلك احصل على خرزة على سيارة روني. 150 00:14:11,518 --> 00:14:13,078 لكنني خسرت الكثير الوقت مع النار. 151 00:14:13,270 --> 00:14:15,814 <ط> أنت محظوظ. لقد حصلت على عميل محتمل على الويب. 152 00:14:16,606 --> 00:14:18,775 ألعاب الكلاب الليلة هي حدث عائم. 153 00:14:18,859 --> 00:14:20,944 إنها على بارجة قديمة أسفل الرصيف 22. 154 00:14:51,892 --> 00:14:53,560 لقد كان روني مشغولاً مجموعة الكيمياء له. 155 00:14:53,643 --> 00:14:55,062 هذه الكلاب ضخمة. 156 00:14:55,395 --> 00:14:56,980 لا تقلق بشأن الكلاب. 157 00:14:57,064 --> 00:14:58,398 قلق على الناس. 158 00:15:06,615 --> 00:15:07,615 نحن نتحرك. 159 00:15:10,285 --> 00:15:12,871 يجب أن يأخذوا البارجة في الخارج لبدء المباريات. 160 00:15:13,789 --> 00:15:14,956 ثم أين الجميع؟ 161 00:15:24,174 --> 00:15:27,344 الأمور أبسط بكثير مما كانت عليه من قبل، باتمان. 162 00:15:30,013 --> 00:15:31,640 كل شيء آلي. 163 00:15:34,059 --> 00:15:35,393 لا تحتاج للمصورين. 164 00:15:35,560 --> 00:15:37,104 لا تحتاج حتى إلى معالجات. 165 00:15:43,527 --> 00:15:46,279 أنا أتحكم في كل العمل بلمسة زر واحدة. 166 00:15:46,446 --> 00:15:49,199 تريد أن تعرف ما وراء الباب رقم واحد يا باتمان؟ 167 00:15:54,162 --> 00:15:56,623 أحد إبداعاتك السيروستون. رأيتهم. 168 00:15:57,082 --> 00:15:58,333 ليس هذا، أنت لم تفعل. 169 00:16:03,547 --> 00:16:05,799 إنه تجربتي الأولى مع الاشياء. 170 00:16:06,007 --> 00:16:07,551 أعتقد أنني ذهبت إلى البحر قليلا. 171 00:16:07,968 --> 00:16:09,427 كنت سأضع له الخروج إلى المرعى 172 00:16:09,511 --> 00:16:11,429 لكنني كنت أعلم دائمًا أنني سأفعل ذلك تجد فائدة له. 173 00:16:19,855 --> 00:16:22,232 أسفل يا فتى لن أؤذيك. 174 00:16:22,649 --> 00:16:23,649 كثيراً. 175 00:17:22,918 --> 00:17:25,337 أنت أكثر تسلية من بعض كلابي، باتمان. 176 00:17:26,838 --> 00:17:29,257 ولكن لدي بث على شبكة الإنترنت ل وضعت في حوالي عشر دقائق 177 00:17:29,341 --> 00:17:32,385 لذلك أخشى أنني سأضطر إلى ذلك ضع هذا في المسار السريع 178 00:18:53,967 --> 00:18:55,218 كلب جيد. 179 00:18:55,552 --> 00:18:56,845 ماذا فعلت مع روني؟ 180 00:18:59,389 --> 00:19:00,265 يساعد! 181 00:19:00,348 --> 00:19:01,766 شخص ما. أي شخص. 182 00:19:01,850 --> 00:19:03,101 يساعد.